Kiếp Cuối Của Linden – Alan Cohen
Chương 1
Bao nhiêu lần tôi tự hỏi mình sẽ chết thế nào, tôi chưa bao giờ tưởng tượng mình sẽ chết dưới tay chính mình.
Tôi đứng trên lan can màu cam cháy của Cầu Cổng Vàng, đầu gối run bần bật, nhìn xuống mặt nước lạnh buốt 200 feet phía dưới. Trăng tròn rọi ánh sáng ma quái lên những con sóng đen ngòm đang cuộn trào giận dữ, sắp nuốt chửng tôi. Nỗi sợ bóp chặt cổ họng trần của tôi như một bàn tay băng giá, toàn thân tôi cứng đờ. Một giọng nói trong đầu tôi gào lên: Xuống đi, cứu lấy mình khi còn kịp! Nhưng tôi đã quyết rồi. Dù cái chết có đau đớn đến mấy cũng chẳng tệ hơn nỗi đau đã giày vò tôi bấy lâu.
Cái đêm tôi bắt gặp họ vẫn còn hành hạ tôi. Qua ô cửa kính mờ sương của chiếc Mercedes xanh đậm, tôi thấy bạn gái mình đang cưỡi lên sếp của cô ấy. Váy của Vicky tốc lên tận thắt lưng, cô ấy cưỡi anh ta như một con thú. Lạy Chúa… họ còn chẳng đợi nổi vào tới căn hộ của cô ấy, chỉ cách chiếc xe có mấy bước chân.
Cơn thịnh nộ đỏ rực bùng nổ trong đầu tôi. “Cô đang làm cái quái gì thế hả, Vicky?!” tôi hét lên, đập tay vào cửa kính.
Giật mình, Vicky kéo váy xuống, lau lớp sương bên trong cửa kính. Thấy là tôi, cô ấy nhăn mặt đau khổ rồi hạ cửa kính xuống. “Em xin lỗi, Linden,” cô ấy gọi qua bóng tối. “Em không định thế đâu—chuyện cứ thế xảy ra thôi.”
“Biết điều đi, anh bạn,” Ian lẩm bẩm từ trong bóng tối. “Người phụ nữ này xứng đáng ở bên một người đàn ông có thể đưa cô ấy đi đây đi đó.”
Vicky nhìn tôi thoáng qua một lúc, rồi cửa kính điện lặng lẽ khép lại, nhốt tôi ở ngoài như một con chó hoang. Tôi đập tay lên nóc xe rồi loạng choạng bỏ đi, điên cuồng vì nhục nhã và phẫn nộ.
Sáu tháng sau đó đúng là địa ngục trần gian. Hôm sau Time Out cho tôi nghỉ việc, trên đường về nhà, hộp số xe tôi chết máy ngay trên xa lộ 101. Đến khi tôi gom đủ tiền sửa xe thì thành phố đã kéo xe đi và đem nghiền nát. Chưa đầy hai tháng sau tôi không trả nổi tiền thuê nhà; chủ nhà khóa cửa nhốt tôi ở ngoài, vứt đồ đạc của tôi ra vỉa hè; khi tôi quay lại thì đồ đã bị hôi sạch. Tôi cố gắng tuyệt vọng tìm việc khác mà chẳng ai tuyển. Cuối cùng tôi gọi cho mẹ, hy vọng bà gửi cho ít tiền. Nhưng chưa kịp mở miệng xin thì bà đã bảo tôi rằng bạn thân nhất của tôi thời trung học đã treo cổ tự tử trong phòng khách ba ngày trước. Nghe xong, ruột gan tôi như rơi xuống đáy. Tôi bắt đầu lang thang ngoài đường chẳng biết bao lâu. Rốt cuộc chân tôi phồng rộp rồi nhiễm trùng; khi tôi tới phòng cấp cứu, họ không chữa cho tôi vì tôi không có bảo hiểm.
Tôi lê bước tới cây cầu.
Vicky không phải là bạn gái duy nhất tôi từng có—chỉ là người duy nhất tôi yêu. Vẻ đẹp lộng lẫy và nụ cười lả lơi của cô ấy làm tan chảy mọi gã đàn ông bước vào văn phòng Time Out, và tôi cũng không ngoại lệ. Khi tôi mang bài phê bình phim tới, giọng nói mượt như nhung của cô ấy khiến tôi xiêu lòng, những cuộc trò chuyện của chúng tôi biến thành những khoảnh khắc mê hoặc. Tôi bước ra khỏi văn phòng, lòng xốn xang, rồi tìm cớ quay lại chỉ để gặp cô ấy. Khi cô ấy đồng ý đi chơi với tôi, tôi tưởng tim mình sắp nhảy ra khỏi lồng ngực. Những buổi hẹn hò của chúng tôi biến thành những cuộc ân ái marathon xen lẫn những cuộc thảo luận siêu hình và tiếng cười trẻ con. Thế mà khi Vicky gần như chảy nước miếng trước những chiếc váy trong tủ kính Macy’s và có vẻ quá ấn tượng với chiếc C350 mới của ông sếp tự cao tự đại, lẽ ra tôi phải nhìn thấy quả bom sắp nổ. Nhưng hy vọng về những gì có thể đã che mắt tôi trước những gì đang là, và tôi phải học bằng cách cay đắng rằng sự phản bội vẫn rình rập sau cả những khoảnh khắc tươi sáng nhất.
Nhưng tất cả chẳng còn quan trọng nữa—chỉ vài khoảnh khắc nữa thôi là mọi thứ sẽ kết thúc. Tôi vịn vào một sợi cáp dọc dày một lúc để lấy thăng bằng, hít một hơi rồi nín lại. Đây là cơ hội cuối cùng để quay lại đấy, giọng nói đó nài nỉ tôi. Nhưng không còn đường quay lại nữa. Tôi phải chấm dứt nỗi đau trong tim. Chỉ một bước nhỏ thôi là mọi thứ sẽ xong.
Bỗng nhiên tôi cảm thấy có thứ gì đó chạm vào chân mình. Tôi cúi xuống thì thấy một bàn tay đang nắm lấy mắt cá chân tôi. Không phải túm chặt hay ép buộc—chỉ chắc chắn mà dịu dàng.
“Đừng có ngăn tôi!” tôi hét lên khi giằng ra, trèo lên nóc một cái lán bảo trì nhỏ bên trái, ngón tay đeo găng rách lỗ rát buốt vì chạm vào thép lạnh gió. Tôi cố nhìn xuống màn đêm mù sương, nhưng chỉ thấy một bóng người mờ mờ giữa dòng đèn xe chạy qua.
“Lần sau sẽ còn tệ hơn,” một giọng nói vang lên từ bóng tối.
Đó là giọng đàn ông—nghe còn trẻ, hơi nghẹt mũi.
Tôi nhìn kỹ hơn. Vẫn chỉ là một hình dáng mờ nhạt. “Sẽ không có lần sau đâu!” tôi hét lại. “Tôi đi đây!”
“Giờ cậu nói thế thôi, nhưng cậu sẽ quay lại—và nỗi đau của cậu sẽ sâu hơn, sâu hơn nhiều.”
Tôi quỳ xuống nhìn qua mép lán, thấy hàm răng trắng như mèo Cheshire và đôi mắt to hình quả hạnh.
“Ông tưởng mình là ai—Chúa à?” tôi hỏi.
“Đương nhiên!” Anh cười khúc khích. “Cũng như cậu thôi!”
Như thể có một bàn tay vô hình, màn sương cuộn lại rồi tan đủ để tôi thấy một chiếc áo khoác đen với tà váy màu đỏ sẫm buông xuống bên dưới. Đúng thứ tôi cần—một đấng cứu thế mặc váy.
“Cút khỏi đây và để tôi làm việc tôi tới đây để làm!” tôi hét lên, cảm thấy vết lở lạnh trên môi nứt ra.
Im lặng. Có lẽ anh ta đã hiểu. Tôi quay lại đối mặt với vịnh.
“Chẳng có nơi nào để chết cả,” anh ta gọi với, giọng vang qua đêm ẩm ướt như một bóng ma. “Cậu có thể vứt bỏ thân xác, nhưng nỗi sợ của cậu sẽ ám cậu qua các hành lang của thời gian. Đây mới chỉ là nếm thử những thứ tệ hơn sắp tới.”
Giờ thì tôi tức thật, tôi bước xuống lan can. Mắt anh ta lấp lánh, ngay cả trong bóng tối.
“Cậu tự tạo ra địa ngục của mình, và cậu sẽ cứ mang nó theo hết lần này tới lần khác,” anh ta nói tiếp, “trừ khi cậu học cách tìm đường thoát ra.”
Tôi nhảy xuống vỉa hè, đối mặt với anh ta. Ngạc nhiên thay, anh ta khá thấp. Da anh ta sẫm màu, đôi lông mày rậm chạm tới mép dưới của chiếc mũ len đỏ sẫm che gần hết trán anh ta.
“Nếu cậu định đi, hãy đi như một bậc thầy, đừng như một kẻ hèn nhát,” anh ta bảo tôi.
Tức sôi máu, tôi túm cổ áo anh ta, nhấc bổng lên tới mức anh ta phải kiễng chân. Tôi có thể dễ dàng ném anh ta xuống vịnh, vậy mà anh ta dường như không sợ hãi.
“Cậu rất có ý chí,” anh ta nói. “Tốt đấy. Giờ hãy hướng ý chí của cậu về phía điều cậu thực sự muốn.”
Tôi buông anh ta ra. “Thế ông nghĩ tôi muốn gì?” Tôi không tin nổi mình lại coi thằng cha này ra gì.
“Điều mọi người đều muốn,” anh ta đáp. “Được tự do.”
Tôi không cãi được câu đó. “Và ông biết làm sao tôi được tự do à? … Mà không cần nhảy?”
Gã đàn ông lùn tịt lùi lại một chút, ngắm nghía tôi. Tôi tưởng anh ta có thể bước ra đường rồi bị xe cán. Một phần trong tôi hy vọng thế, để tôi còn làm nốt việc của mình. Nhưng một phần trong tôi lại tò mò.
“Cho tôi một tuần, tôi sẽ chỉ cho cậu cách kết thúc sao cho thật phong độ,” anh ta bảo tôi. “Cách sống và cách chết. Rồi cậu sẽ thực sự được tự do.”
“Ông đang lừa tôi đấy,” tôi cãi lại, rồi lại bước về phía lan can.
“Thế thì cứ nhảy đi,” anh ta đáp lại. “Chúng ta gặp lại nhau ở đây sau, giả sử, một trăm năm nữa nhé?”
Tôi khựng lại. Ý nghĩ phải sống lại một cuộc đời như thế này thật kinh hoàng. Nỗi tuyệt vọng sâu hơn nữa là điều không thể tưởng tượng nổi.
“Nhanh lên,” anh ta gọi sau một phút. “Ngoài này lạnh dần rồi đấy.”
Tôi hít một hơi dài. “Và nếu ông không thuyết phục được tôi thì sao?”
“Thì tôi sẽ tự đưa cậu quay lại đây, đỡ cậu lên lan can, và cầu nguyện cho cậu suốt đường rơi xuống vịnh.”
Tôi nhìn vào đôi mắt kỳ lạ đó, cảm thấy một cảm giác nhẹ nhõm lạ lùng. Có thứ gì đó bên trong mách tôi hãy chú ý lắng nghe.
“Ông là ai?”
“Tên tôi là Tashi,” anh ta đáp, kéo cổ áo lên che cổ khỏi cơn gió buốt.
“Tashi?”
“Nghĩa là ‘may mắn’,” anh ta giải thích. “Cậu vừa gặp may đấy.”
“Ông làm gì ở đây? Ông chỉ đi ngang qua, hay ông là thiên thần gì đó?”
“Cả hai,” anh ta đáp, rồi quay người đi về phía thành phố.
Chương sau: Chương 2